1 00:00:26,854 --> 00:00:29,581 Prorok Mojżesz, niegdyś książę Egiptu, 2 00:00:29,615 --> 00:00:32,204 wypuść nas z ziemi Goszen, gdzie byliśmy niewolnikami 3 00:00:32,239 --> 00:00:35,414 przez 400 lat przez zdradzieckich faraonów. 4 00:00:44,216 --> 00:00:46,839 Poszliśmy za słupem dymu, który dał nam Pan, 5 00:00:46,874 --> 00:00:49,532 kiedy maszerowaliśmy przez pustynię ze snem o Kanaanie 6 00:00:49,566 --> 00:00:50,671 w naszych sercach. 7 00:00:52,845 --> 00:00:55,503 Dym zamienił się w ogień, który zapewniał światło w nocy 8 00:00:55,538 --> 00:00:57,747 kiedy rozbijaliśmy obóz, żeby dać odpocząć naszym zmęczonym stopom. 9 00:01:00,163 --> 00:01:02,959 W miarę jak dni zamieniały się w tygodnie, a tygodnie w miesiące 10 00:01:02,993 --> 00:01:04,719 marzenia o Ziemi Obiecanej przygasły 11 00:01:04,754 --> 00:01:06,549 kiedy nasze brzuchy stały się puste. 12 00:01:06,583 --> 00:01:09,517 Ale Pan wysłuchał naszych modlitw i nakarmił nas manną 13 00:01:09,552 --> 00:01:11,726 który spadł z nieba. 14 00:01:17,007 --> 00:01:20,287 Nasi wojownicy zostali poddani próbie przez tchórzliwych Amalekitów 15 00:01:20,321 --> 00:01:23,324 który żerował na słabych i zmęczonych. 16 00:01:24,705 --> 00:01:27,708 Bitwa trwała wiele godzin, a my z trudem odparliśmy porażkę. 17 00:01:28,812 --> 00:01:31,436 Modlitwy Mojżesza zostały wysłuchane przez Boga 18 00:01:31,470 --> 00:01:34,680 i dał nam siłę do pokonania złej hordy. 19 00:01:40,134 --> 00:01:42,378 Nasza wiara została wystawiona na próbę na górze Synaj 20 00:01:42,412 --> 00:01:45,174 kiedy wielu Izraelitów zwróciło się do fałszywych bogów 21 00:01:45,208 --> 00:01:46,865 i niegodziwe sposoby 22 00:01:46,899 --> 00:01:50,903 podczas gdy Mojżesz rozmawiał z naszym Panem i otrzymywał Jego przykazania. 23 00:01:52,353 --> 00:01:55,563 Ci, którzy rzucali wyzwanie Mojżeszowi, odczuli jego gniew. 24 00:02:00,050 --> 00:02:02,881 Przez dwa pokolenia obozowaliśmy w Kadesz Barnea 25 00:02:02,915 --> 00:02:05,021 aby zbudować naszą liczebność i przygotować się do wejścia 26 00:02:05,055 --> 00:02:07,541 ziemia obiecana nam przez Pana. 27 00:02:14,306 --> 00:02:18,448 Czekanie dobiegło końca i rozpoczął się nasz marsz do Kanaanu. 28 00:02:18,483 --> 00:02:20,209 Przeszliśmy spokojnie przez te krainy 29 00:02:20,243 --> 00:02:22,314 Edomu i Moabu. 30 00:02:22,349 --> 00:02:24,937 Mojżesz, Kaleb i arcykapłan Eleazar 31 00:02:24,972 --> 00:02:27,526 wysłali ambasadorów przez rzekę Arnon 32 00:02:27,561 --> 00:02:30,115 negocjować z królem Cheszbonu Sichonem. 33 00:02:31,220 --> 00:02:34,430 Wasi synowie wkroczą do krainy wielkiego zła 34 00:02:34,464 --> 00:02:36,811 i niewiarygodny grzech. 35 00:02:36,846 --> 00:02:40,677 Niech prowadzi wielki i potężny Pan naszych przodków 36 00:02:40,712 --> 00:02:42,576 i chronić je. 37 00:02:42,610 --> 00:02:47,857 Po tylu bólu i smutku, teraz nadszedł czas na nas 38 00:02:47,891 --> 00:02:50,308 twierdzić, że to jest nasze. 39 00:02:50,342 --> 00:02:52,206 Naostrzyliśmy nasze ostrza. 40 00:02:52,241 --> 00:02:53,483 Wykorzystajmy je. 41 00:02:54,484 --> 00:02:56,521 Mam wielką nadzieję, że Jonasz i Eloni 42 00:02:56,555 --> 00:02:58,557 może wynegocjować pokojowe przejście 43 00:02:58,592 --> 00:03:00,318 przez ziemię przed sobą. 44 00:03:00,352 --> 00:03:02,285 Boję się o moich synów. 45 00:03:03,355 --> 00:03:06,565 Zaufaj Panu, a On ich wybawi 46 00:03:06,600 --> 00:03:07,670 od krzywdy. 47 00:03:12,847 --> 00:03:15,609 Chroń je, drogi Panie, gdy przechodzą do ust 48 00:03:15,643 --> 00:03:16,644 bestii. 49 00:03:17,783 --> 00:03:19,958 Unikaj konfliktów i pamiętaj o swojej misji. 50 00:03:21,373 --> 00:03:23,858 Z całą pewnością zostaniesz poddany testowi. 51 00:03:23,893 --> 00:03:26,516 Twoja wiara nigdy nie może osłabnąć. 52 00:03:26,551 --> 00:03:30,486 Dziś wieczorem jemy obiad w krainie naszych przodków. 53 00:03:30,520 --> 00:03:32,281 I zjemy obiad. 54 00:04:50,738 --> 00:04:54,017 Błagam cię, dobry mistrzu. 55 00:04:54,052 --> 00:04:56,434 Nie jedliśmy od kilku dni. 56 00:04:56,468 --> 00:04:57,849 Proszę, pomóż nam. 57 00:04:58,953 --> 00:05:00,403 Brudna bestia! 58 00:05:00,438 --> 00:05:03,648 Jak śmiecie podnosić na mnie ręce? 59 00:05:15,384 --> 00:05:17,109 Takie piękno. 60 00:05:22,114 --> 00:05:23,633 Na zdrowie. 61 00:05:23,668 --> 00:05:26,774 Naprawdę chciałbym, żeby było więcej. 62 00:05:26,809 --> 00:05:28,604 Wyruszyliśmy w podróż do tej okropnej krainy 63 00:05:28,638 --> 00:05:30,778 aby napełnić nasze torebki, 64 00:05:30,813 --> 00:05:34,610 a jednak zawsze musisz znaleźć sposób, aby je opróżnić. 65 00:05:34,644 --> 00:05:37,233 Czy powinienem wyrzec się tej kobiety i jej dziecka? 66 00:05:49,349 --> 00:05:51,109 Teraz musimy iść. 67 00:05:51,143 --> 00:05:53,145 Król Sichon nie będzie zadowolony, jeśli się spóźnimy 68 00:05:53,180 --> 00:05:54,837 za wykonanie naszych poleceń. 69 00:06:01,982 --> 00:06:03,846 Nie możesz pomóc wszystkim. 70 00:06:05,088 --> 00:06:06,745 To prawda. 71 00:06:06,780 --> 00:06:10,300 Ale tego dnia pomogliśmy dwóm. 72 00:06:10,335 --> 00:06:12,372 To jest początek. 73 00:06:12,406 --> 00:06:15,582 W tej krainie złych ludzi i okrutnych bogów, 74 00:06:15,616 --> 00:06:18,757 światło dobrej woli pewnego dnia zabłyśnie. 75 00:06:18,792 --> 00:06:21,898 W to, w to muszę wierzyć. 76 00:06:26,869 --> 00:06:29,009 Słynna Rachab z Jerycha. 77 00:06:29,043 --> 00:06:31,701 Sąd z niecierpliwością czeka na Twoją obecność. 78 00:06:33,358 --> 00:06:37,466 Nie zawiedziemy. To gwarantuję. 79 00:07:43,808 --> 00:07:46,776 Przyjdźcie, Rachab, Szaronie. Dołącz do mnie. 80 00:07:46,811 --> 00:07:48,951 Tutaj, honorowe miejsce dla ciebie. 81 00:07:52,679 --> 00:07:55,923 Mój królu, ci dwaj mężczyźni pragną u ciebie audiencji. 82 00:07:57,442 --> 00:07:59,927 A kim są ci mężczyźni? 83 00:07:59,962 --> 00:08:02,274 Pochodzą z obozu Izraelitów na drugim brzegu 84 00:08:02,309 --> 00:08:04,311 nad rzeką Arnon. 85 00:08:04,345 --> 00:08:07,107 Ach, egipscy niewolnicy. 86 00:08:07,141 --> 00:08:10,938 Czy masz daninę dla potężnego króla Cheszbonu? 87 00:08:12,768 --> 00:08:16,772 Jesteśmy narodem koczowniczym i nie posiadamy bogactw. 88 00:08:16,806 --> 00:08:19,119 Oferujemy jeden bardzo cenny prezent. 89 00:08:20,223 --> 00:08:21,708 Pokój. 90 00:08:22,812 --> 00:08:26,195 Pokój królowi Cheszbonu i pokój jego ludowi. 91 00:08:27,507 --> 00:08:31,441 Dla tego pokoju szukamy jedynie przejścia przez waszą ziemię. 92 00:08:31,476 --> 00:08:33,616 Będziemy podróżować wyłącznie drogą główną. 93 00:08:34,928 --> 00:08:38,621 Nie zabierzemy niczego z waszych pól i winnic. 94 00:08:38,656 --> 00:08:41,693 Nie będziemy pić wody z waszych studni. 95 00:08:42,763 --> 00:08:46,595 Mój królu, tak wielka prośba wymagałaby ofiary 96 00:08:46,629 --> 00:08:48,044 naszemu bogu. 97 00:08:48,079 --> 00:08:50,357 Musisz ich przynajmniej o to zapytać 98 00:08:50,391 --> 00:08:53,118 na ofiarę dla Kemosza. 99 00:08:53,153 --> 00:08:55,535 Nie będzie żadnej ofiary dla twojego boga. 100 00:08:56,743 --> 00:08:59,090 Służymy jedynie Bogu Abrahama. 101 00:09:01,161 --> 00:09:04,233 Jak ma na imię twój bóg, który jest tak potężny? 102 00:09:04,267 --> 00:09:06,131 ośmielasz się obrażać Kemosza? 103 00:09:07,339 --> 00:09:09,100 Nie wymawiamy imienia naszego boga. 104 00:09:11,274 --> 00:09:13,656 Twój bóg nie ma imienia? 105 00:09:15,140 --> 00:09:16,901 Ma imię. 106 00:09:16,935 --> 00:09:20,283 Nie mówimy tego, bo byłby to znak szacunku. 107 00:09:21,733 --> 00:09:25,772 Wy, izraelskie szumowiny, przyjdźcie na mój dwór 108 00:09:25,806 --> 00:09:27,912 i poproś mnie o przysługę, 109 00:09:27,946 --> 00:09:31,294 więc znieważaj mnie i Kemosza? 110 00:09:31,329 --> 00:09:35,505 Wiedz o tym, jeśli twój lud przekroczy rzekę Arnon, 111 00:09:35,540 --> 00:09:38,508 moja armia cię zniszczy! 112 00:09:38,543 --> 00:09:40,925 Bóg, którego imienia nie będziesz wypowiadał 113 00:09:40,959 --> 00:09:43,824 pozna imię potężniejszego boga, 114 00:09:43,859 --> 00:09:47,587 a imię to Kemosz. 115 00:09:49,519 --> 00:09:52,695 Wierzę, że musimy uczyć tych nomadów, 116 00:09:52,730 --> 00:09:55,767 dla tych egipskich niewolników, lekcja. 117 00:09:57,769 --> 00:10:01,048 Kiedy twoje miasto płonie, pamiętaj 118 00:10:02,463 --> 00:10:04,155 zaoferowaliśmy ci spokój. 119 00:10:05,605 --> 00:10:07,641 Kiedy patrzysz, jak umierają twoi ludzie, 120 00:10:08,746 --> 00:10:12,853 pamiętaj, że zaoferowaliśmy ci pokój. 121 00:10:14,959 --> 00:10:16,339 Kiedy życie opuszcza twoje ciało 122 00:10:16,374 --> 00:10:18,687 ze smakiem własnej krwi w ustach, 123 00:10:20,171 --> 00:10:21,655 pamiętaj 124 00:10:22,898 --> 00:10:24,762 zaoferowaliśmy ci spokój. 125 00:10:27,316 --> 00:10:29,939 Wymów imię swojego boga. 126 00:10:35,462 --> 00:10:37,637 Powiedz jego imię! 127 00:10:40,985 --> 00:10:42,400 Powiedz jego imię! 128 00:10:46,404 --> 00:10:49,441 Szma'Izrael! Adonai Eloheinu! 129 00:10:51,167 --> 00:10:52,617 Adonai Echad! 130 00:10:53,653 --> 00:10:55,862 Szma'Izrael! 131 00:10:55,896 --> 00:10:58,209 Adonai Eloheinu! 132 00:10:58,243 --> 00:11:00,176 Adonai Echad! 133 00:11:03,110 --> 00:11:04,871 Powiedz jego imię! 134 00:11:10,531 --> 00:11:11,843 Jahwe. 135 00:11:13,224 --> 00:11:14,984 Nie, proszę. 136 00:11:16,330 --> 00:11:18,401 Powiedz jego imię! 137 00:11:20,024 --> 00:11:21,232 Jahwe. 138 00:11:22,405 --> 00:11:24,028 Co to jest, co mówisz? 139 00:11:25,443 --> 00:11:28,273 Ich bóg ma na imię Jahwe. 140 00:11:28,308 --> 00:11:30,379 Proszę, przestań. 141 00:11:32,450 --> 00:11:35,280 Znasz ich boga? 142 00:11:35,315 --> 00:11:37,213 Znam ich boga. 143 00:11:38,559 --> 00:11:41,424 I płaczesz nad nimi? 144 00:11:41,459 --> 00:11:44,255 Płaczę nad wszystkimi, którzy cierpią. 145 00:11:46,015 --> 00:11:48,880 A wkrótce będziesz płakać nad sobą. 146 00:11:48,915 --> 00:11:51,434 Podzielisz się z nimi bólem i przekażesz wiadomość 147 00:11:51,469 --> 00:11:54,230 do szumowiny po drugiej stronie rzeki. 148 00:14:10,366 --> 00:14:11,574 Nie śpisz! 149 00:14:17,442 --> 00:14:20,480 Spalili twoje z wielu powodów. 150 00:14:21,999 --> 00:14:23,414 Gdzie jestem? 151 00:14:24,829 --> 00:14:27,038 Namiot mojego wujka Jozuego. 152 00:14:27,073 --> 00:14:30,490 Czy to ten człowiek, który wyciągnął mnie z rzeki? 153 00:14:30,524 --> 00:14:34,149 Czyli Łosoś. Jest także bardzo przystojny. 154 00:14:34,183 --> 00:14:35,771 Zabiorę cię do niego. 155 00:14:35,805 --> 00:14:39,292 Jest wiele osób, które chciałyby z Tobą porozmawiać. 156 00:14:39,326 --> 00:14:40,362 Czy możesz chodzić? 157 00:14:55,377 --> 00:14:57,897 Przedstawiam kobietę Amorytkę. 158 00:14:59,484 --> 00:15:03,972 Nie jestem Amorytą. Jestem Rachab z Jerycha. 159 00:15:05,525 --> 00:15:09,943 Nie Amoryta, mówisz, więc dlaczego jesteś w Cheszbonie? 160 00:15:09,978 --> 00:15:12,635 Zostałem tam wezwany, żeby się zabawić 161 00:15:12,670 --> 00:15:16,225 z moją kochaną siostrą Sharon, której losu nie znam. 162 00:15:17,571 --> 00:15:20,643 Skąd mamy wiedzieć, że nie jesteś szpiegiem Amorytów? 163 00:15:22,473 --> 00:15:24,164 Mów, dziecko. 164 00:15:24,199 --> 00:15:28,858 Twoi ludzie byli odważni. 165 00:15:28,893 --> 00:15:31,861 Król Sichon odrzucił ich obietnicę pokoju 166 00:15:31,896 --> 00:15:34,588 i naśmiewali się z waszego boga. 167 00:15:34,623 --> 00:15:36,452 Byli bezlitośni. 168 00:15:36,487 --> 00:15:40,215 Próbowałem pomóc, dając im to, czego chcieli. 169 00:15:41,319 --> 00:15:42,251 Który był? 170 00:15:43,563 --> 00:15:46,876 Wymówiłem imię twojego boga. 171 00:15:46,911 --> 00:15:49,293 Znasz Boga Abrahama? 172 00:15:50,639 --> 00:15:54,367 Ból, który odczuwałem, był tylko ułamkiem ich bólu. 173 00:15:54,401 --> 00:15:57,439 Jednak kiedy spojrzałem w oczy Eloniego i Jonaha, 174 00:15:57,473 --> 00:16:00,028 jak arcykapłan Kemosz nadal zadawał 175 00:16:00,062 --> 00:16:04,653 niewypowiedziany ból, znałem te historie 176 00:16:04,687 --> 00:16:06,586 słyszałem, że były prawdziwe. 177 00:16:06,620 --> 00:16:08,933 Że istniał bóg, który pozostał wierny, 178 00:16:08,968 --> 00:16:11,177 nawet gdy czasy są najcięższe. 179 00:16:12,281 --> 00:16:14,904 Co dziwne, czułem, że Bóg istnieje 180 00:16:14,939 --> 00:16:18,356 który stworzy świat, w którym dobro będzie nagradzane 181 00:16:18,391 --> 00:16:20,496 a zło zostaje ukarane. 182 00:16:22,015 --> 00:16:25,501 Przykro mi z powodu straty syna. 183 00:16:25,536 --> 00:16:29,160 Ból, który odczuwasz, z pewnością musi być niezmierzony. 184 00:16:29,195 --> 00:16:31,887 Wiedz, że możesz być z niego dumny, 185 00:16:31,921 --> 00:16:37,030 dumny z tego, jakim był człowiekiem, z jego miłości do Ciebie i Pana. 186 00:16:37,065 --> 00:16:41,034 Będę celebrował jego imię do końca moich dni, 187 00:16:41,069 --> 00:16:44,589 bo otworzył moje oczy i serce Panu. 188 00:16:44,624 --> 00:16:46,626 Boga, którego chciałbym lepiej poznać, 189 00:16:47,558 --> 00:16:49,663 nawet gdybym nigdy nie zyskała jego przychylności, 190 00:16:49,698 --> 00:16:52,080 bo jestem Kananejczykiem, 191 00:16:52,114 --> 00:16:54,806 i dopuściłem się haniebnych rzeczy, żeby przeżyć. 192 00:16:58,500 --> 00:17:01,641 Pozostaniesz z nami aż do całkowitego wyzdrowienia, 193 00:17:01,675 --> 00:17:04,437 i będziesz mógł bezpiecznie powrócić do swego ludu. 194 00:17:04,471 --> 00:17:07,371 Może pozostać w moim namiocie. 195 00:17:07,405 --> 00:17:10,167 Błogosławię Cię za to, czego dokonałeś. 196 00:17:21,212 --> 00:17:22,558 Przygotowanie do bitwy? 197 00:17:23,801 --> 00:17:26,286 Zapłacą za ból, który zadali. 198 00:17:30,256 --> 00:17:33,190 Jesteśmy 12 plemion, ale mamy wspólnego przodka, 199 00:17:33,224 --> 00:17:36,227 Jakub, wnuk Abrahama. 200 00:17:36,262 --> 00:17:38,885 Bóg zmienił imię Jakuba na Izrael, 201 00:17:38,919 --> 00:17:40,714 dlatego nazywamy siebie Izraelitami. 202 00:17:42,302 --> 00:17:44,166 To jest nasze plemię, Juda. 203 00:17:44,201 --> 00:17:45,340 Zostaliśmy wybrani 204 00:17:45,374 --> 00:17:47,997 aby przynieść światu wielkiego przywódcę, 205 00:17:48,032 --> 00:17:50,172 większy od Mojżesza. 206 00:17:50,207 --> 00:17:52,899 Może łosoś? 207 00:17:52,933 --> 00:17:54,349 Być może. 208 00:17:54,383 --> 00:17:56,972 Czy możemy coś zrobić, aby pomóc? 209 00:17:57,006 --> 00:17:59,043 Możemy przygotować bandaże i zioła 210 00:17:59,078 --> 00:18:00,631 będą potrzebować nasi wojownicy. 211 00:18:02,046 --> 00:18:03,737 Podążaj za mną! 212 00:18:21,721 --> 00:18:23,757 Nasz Pan przemówił do mnie. 213 00:18:23,792 --> 00:18:26,381 Będziesz tym, który poprowadzi naszych wojowników do bitwy 214 00:18:26,415 --> 00:18:29,177 przeciwko Sichonowi i Amorytom. 215 00:18:29,211 --> 00:18:32,835 Pomścisz Jonasza, ale nie dopuść do gniewu 216 00:18:32,870 --> 00:18:34,320 zaćmij swój osąd. 217 00:18:40,464 --> 00:18:44,088 Wierzę w Ciebie i nasz Pan wierzy w Ciebie. 218 00:19:00,139 --> 00:19:02,693 Patrzę na niektóre wasze twarze i widzę strach. 219 00:19:03,728 --> 00:19:05,454 Być może są wśród Was tacy, którzy wierzą 220 00:19:05,489 --> 00:19:07,629 nie jesteśmy gotowi na taką bitwę, 221 00:19:07,663 --> 00:19:09,355 i uznaj, że mądrze będzie, jeśli pobiegniemy z powrotem 222 00:19:09,389 --> 00:19:11,874 przez rzekę Arnon. 223 00:19:11,909 --> 00:19:13,738 Będę z tobą szczery. 224 00:19:13,773 --> 00:19:16,155 Wkrótce zostaniemy poddani próbie na tym polu bitwy. 225 00:19:17,190 --> 00:19:20,262 Testowany po raz pierwszy od wielu lat, 226 00:19:20,297 --> 00:19:22,713 bo mamy do czynienia z przerażającym wrogiem. 227 00:19:22,747 --> 00:19:26,544 Wróg, który wybrał przemoc zamiast pokoju. 228 00:19:26,579 --> 00:19:31,031 Wróg, który jest zły i którego zabijanie sprawia przyjemność. 229 00:19:31,066 --> 00:19:34,932 Wróg, który czci niegodziwych bogów. 230 00:19:34,966 --> 00:19:38,763 Ale wiedz o tym, największym wrogiem nie będzie 231 00:19:38,798 --> 00:19:41,835 potężny król Sichon i jego rydwany, 232 00:19:41,870 --> 00:19:45,874 ani też nie będzie to jego piechota, której liczebność przewyższa naszą. 233 00:19:45,908 --> 00:19:49,015 To nie strzały nas pokonają, 234 00:19:49,049 --> 00:19:51,500 ani nie będą to miecze ani topory. 235 00:19:53,433 --> 00:19:57,472 Jedynym wrogiem, który może sprawić, że się zachwiejemy, są wątpliwości 236 00:19:57,506 --> 00:19:59,819 i strach w naszych sercach. 237 00:19:59,853 --> 00:20:03,857 Wątp w potęgę naszego Pana i obawiaj się, że może nas zawieść 238 00:20:03,892 --> 00:20:04,962 tego dnia. 239 00:20:07,136 --> 00:20:10,278 Zaufaj, że horda tam jest niewielka 240 00:20:10,312 --> 00:20:12,211 w porównaniu z naszym bogiem. 241 00:20:13,591 --> 00:20:16,491 Moi bracia, nie możemy mieć wątpliwości. 242 00:20:16,525 --> 00:20:18,596 Nie możemy się bać. 243 00:20:18,631 --> 00:20:22,117 Musimy być silni, odważni i w to wierzyć 244 00:20:22,151 --> 00:20:24,499 jeśli będziemy służyć naszemu Panu i przestrzegać Jego praw, 245 00:20:24,533 --> 00:20:26,915 dostarczy to, co obiecał! 246 00:20:35,337 --> 00:20:36,925 Spójrz na nich. 247 00:20:36,959 --> 00:20:39,997 Wierzenie, że mogą pokonać rydwany, jest obrazą 248 00:20:40,031 --> 00:20:41,585 z Cheszbonu. 249 00:20:41,619 --> 00:20:43,483 Atakuj ich w środku. 250 00:20:43,518 --> 00:20:47,418 Wbijemy kolec w serce ich armii. 251 00:20:47,453 --> 00:20:50,456 Zniszcz ich potężnych judejskich wojowników. 252 00:20:50,490 --> 00:20:53,700 Dziś wieczorem będziemy ucztować na wątróbkach tych psów. 253 00:20:54,667 --> 00:20:56,496 Najsłabiej wydają się po lewej stronie 254 00:20:56,531 --> 00:20:58,118 ich powstania. 255 00:20:58,153 --> 00:20:59,741 Można by pomyśleć o manewrze flankującym 256 00:20:59,775 --> 00:21:01,674 byłoby rozsądniejszą taktyką. 257 00:21:01,708 --> 00:21:04,539 Albo jeszcze lepiej, niech przyjdą do nas, 258 00:21:04,573 --> 00:21:07,645 odkąd zajmujemy wzniesienie, mój królu. 259 00:21:08,957 --> 00:21:10,476 Nie, 260 00:21:10,510 --> 00:21:14,480 Pokażę światu, jak słabi są ci egipscy niewolnicy. 261 00:21:17,897 --> 00:21:20,451 Izraelickie robaki z Egiptu, 262 00:21:20,486 --> 00:21:24,075 jak śmiecie obrażać Kemosza swoją żałosną armią. 263 00:21:25,353 --> 00:21:28,632 W tym dniu spłynie krew Izraela 264 00:21:28,666 --> 00:21:30,910 glebę tej doliny. 265 00:21:30,944 --> 00:21:35,086 W tym dniu ja, król Cheszbon, Sichon, 266 00:21:35,121 --> 00:21:39,090 będzie ucztą w sercach twoich zmarłych wojowników. 267 00:21:39,125 --> 00:21:43,750 Tej nocy wasz lud, każdy mężczyzna, kobieta i dziecko 268 00:21:43,785 --> 00:21:47,167 zostaną złożone Kemoszowi jako daninę. 269 00:21:47,202 --> 00:21:49,618 Jutro wzejdzie słońce 270 00:21:49,653 --> 00:21:53,070 i oświeć świat, w którym mieszkali Izraelici 271 00:21:53,104 --> 00:21:56,176 już nie ma, i bóg, którego imienia się boicie 272 00:21:56,211 --> 00:21:59,456 mówić, już nie będzie. 273 00:21:59,490 --> 00:22:00,836 Trzymaj się, mój bracie. 274 00:22:00,871 --> 00:22:04,081 Zemsta nadejdzie wkrótce, niezależnie od tego, czy będzie to z twojej ręki 275 00:22:04,115 --> 00:22:05,807 lub inny. 276 00:22:05,841 --> 00:22:09,500 Czy jest wśród was człowiek, który odważy się rzucić wyzwanie Sichonowi? 277 00:22:10,398 --> 00:22:12,227 Wielki Mojżesz? 278 00:22:12,261 --> 00:22:17,232 Czy jest wśród was, czy też kryje się za waszymi kobietami i dziećmi? 279 00:22:17,266 --> 00:22:22,479 Jozue, wielki wojownik, który pokonał Amalekitów, 280 00:22:22,513 --> 00:22:25,861 walcz ze mną tutaj, pomiędzy naszymi dwiema armiami. 281 00:22:30,314 --> 00:22:31,453 Łosoś! 282 00:25:18,965 --> 00:25:20,795 Dla Jonasza! 283 00:25:23,452 --> 00:25:25,593 Byliśmy zmuszeni przebić się przez ten kraj 284 00:25:25,627 --> 00:25:28,181 Amorejczyków i stoczył wiele wielkich bitew. 285 00:25:29,562 --> 00:25:31,633 Od rzeki Arnon na południu 286 00:25:33,704 --> 00:25:36,535 do rzeki Jabbok na północy. 287 00:25:38,916 --> 00:25:40,987 Od potężnej Jordanii na zachód 288 00:25:42,817 --> 00:25:44,681 na pustynię na wschodzie 289 00:25:46,061 --> 00:25:49,582 zdobyliśmy miasta Cheszbon i Dydon. 290 00:25:49,617 --> 00:25:52,481 Zniszczyliśmy wszystkich, którzy nam się sprzeciwiali. 291 00:26:01,042 --> 00:26:03,251 Czy bez słowa usuwasz się z tego obozu? 292 00:26:03,285 --> 00:26:05,011 pożegnanie z Salmonem i Achsą? 293 00:26:05,978 --> 00:26:09,498 Dzięki Twojej dobroci jestem uzdrowiony, 294 00:26:09,533 --> 00:26:12,018 i muszę wrócić do mojej rodziny w Jerychu 295 00:26:12,053 --> 00:26:14,607 i pozwolę ci wrócić do własnego namiotu. 296 00:26:14,642 --> 00:26:15,815 Twoja rodzina? 297 00:26:17,023 --> 00:26:21,234 Moi najdrożsi mamo i ojcze, moi bracia i siostra Sharon, 298 00:26:21,269 --> 00:26:24,203 polegają na mnie i na tych, których mam przychylność. 299 00:26:25,342 --> 00:26:26,308 Nie możesz teraz odejść. 300 00:26:27,655 --> 00:26:29,967 Mamy jeszcze jedną bitwę do stoczenia na tej ziemi. 301 00:26:30,002 --> 00:26:32,487 Wtedy i tylko wtedy możesz wrócić do swojej rodziny 302 00:26:32,521 --> 00:26:33,868 w Jerychu. 303 00:26:33,902 --> 00:26:36,629 Dziękuję za troskę. 304 00:26:36,664 --> 00:26:39,598 Bądźcie pewni, że mieszkam na tej ziemi przez wszystkie lata 305 00:26:39,632 --> 00:26:42,808 i wiedzieć, jak bezpiecznie udać się do Jerycha. 306 00:26:42,842 --> 00:26:47,675 A teraz, proszę, odsuń się na bok, chyba że masz prawdziwy motyw 307 00:26:47,709 --> 00:26:51,023 trzymanie mnie tutaj wynika z braku twojego zaufania. 308 00:26:51,057 --> 00:26:54,060 Trzymam cię tu tylko dla twojego dobra. 309 00:26:54,095 --> 00:26:56,373 Jeżeli bardzo chcesz nas opuścić, 310 00:26:56,407 --> 00:26:58,306 Nie stanę ci na drodze. 311 00:26:58,340 --> 00:27:01,689 Twoja nieobecność z pewnością przyniesie smutek niektórym w tym obozie, 312 00:27:01,723 --> 00:27:03,345 bo cię pokochali. 313 00:27:04,692 --> 00:27:08,350 I ja z nich, ale moje miejsce jest przy rodzinie. 314 00:27:10,145 --> 00:27:14,322 Nasze ścieżki ponownie się skrzyżują, tego jestem pewien. 315 00:27:14,356 --> 00:27:16,220 Mam nadzieję, że tak jest. 316 00:27:16,255 --> 00:27:18,913 Proszę, powiedz Salmonowi i Achsie, że się pożegnałem 317 00:27:18,947 --> 00:27:21,674 i módlcie się o dzień, w którym znów ich zobaczę. 318 00:27:36,033 --> 00:27:39,243 Jak możemy pokonać takiego giganta jak Król Og, 319 00:27:39,278 --> 00:27:40,659 kogo kiedyś faworyzowałeś? 320 00:27:42,453 --> 00:27:44,248 Nie bój się króla Og. 321 00:27:45,767 --> 00:27:49,737 Pomogę ci pokonać jego i jego armię 322 00:27:49,771 --> 00:27:51,393 i przejąć jego ziemię. 323 00:27:52,774 --> 00:27:55,294 Zniszczysz jego i jego lud 324 00:27:56,744 --> 00:27:59,643 tak jak to zrobiłeś z amoryckim królem Sichonem 325 00:27:59,678 --> 00:28:00,713 Cheszbonu. 326 00:28:12,518 --> 00:28:17,523 Bądźcie świadkami mnie, potężnego Oga, olbrzyma wśród mizernych ludzi. 327 00:28:18,282 --> 00:28:21,009 Maszerujesz ze swoją armią do ziemi Baszon 328 00:28:21,044 --> 00:28:23,322 jakbym miał się trząść ze strachu. 329 00:28:24,633 --> 00:28:29,535 Mojżeszu, twoi wojownicy poprawiają mi humor, gdy patrzę, jak biegają 330 00:28:29,569 --> 00:28:31,433 jak owady. 331 00:28:31,468 --> 00:28:33,125 Zmiażdżę ich. 332 00:28:33,159 --> 00:28:37,854 Ich żony zostaną wdowami, a ich dzieci sierotami. 333 00:28:37,888 --> 00:28:41,789 Wszyscy, którym pozwolę żyć, pokłonią się przed królem Ogiem 334 00:28:41,823 --> 00:28:43,411 i oddajcie pokłon Baalowi! 335 00:28:44,481 --> 00:28:47,242 Nasza armia może pokonać tego olbrzyma, jeśli będzie głupi 336 00:28:47,277 --> 00:28:49,175 i staje twarzą w twarz z nami samotnie. 337 00:28:49,210 --> 00:28:51,453 Tego dnia zostanie pokonany, 338 00:28:51,488 --> 00:28:54,353 i będzie to z naszej ręki. 339 00:28:54,387 --> 00:28:57,839 Czy nie słyszałeś o wielkim i potężnym Ogu, 340 00:28:57,874 --> 00:29:00,117 ostatni z Refaimów? 341 00:29:00,152 --> 00:29:04,639 Walczyłem z gigantami i potworami wielkimi jak góry. 342 00:29:04,673 --> 00:29:07,953 Przeżyłem wielką powódź. 343 00:29:07,987 --> 00:29:13,199 Dlaczego, malutki Mojżeszu, Og miałby bać się ciebie i twojego boga? 344 00:29:14,649 --> 00:29:19,378 Czy twój przepełniony gnojem umysł myśli, że upadnę jak Sichon? 345 00:29:19,412 --> 00:29:23,382 Jakim musisz być głupim, jeśli tak myślisz. 346 00:29:23,416 --> 00:29:26,212 Mojżeszu, wyrwę kończyny z twojego ciała. 347 00:29:26,247 --> 00:29:28,905 Wyrwę ci oczy z głowy. 348 00:29:28,939 --> 00:29:32,771 Wyrwę ci serce z piersi. 349 00:29:32,805 --> 00:29:35,843 Wypowiedz wojnę Ogowi, a on cię zmiażdży. 350 00:29:37,051 --> 00:29:39,985 Oj, dzisiaj upadniesz! 351 00:29:40,019 --> 00:29:44,196 Twój lud będzie świadkiem, podobnie jak twój słaby bóg. 352 00:30:04,837 --> 00:30:07,426 To jest wielki Jozue. 353 00:31:04,034 --> 00:31:06,105 Opowiedz nam więcej o tym bogu. 354 00:31:07,244 --> 00:31:10,938 Ich bóg nie potrzebuje krwi ofiar z ludzi. 355 00:31:10,972 --> 00:31:14,665 Siostro, jesteś taka głupia, 356 00:31:14,700 --> 00:31:17,565 wszyscy wielcy bogowie potrzebują krwi, w przeciwnym razie są małymi bogami 357 00:31:17,599 --> 00:31:19,463 bez mocy. 358 00:31:19,498 --> 00:31:23,536 Tak nie jest, bo widziałem groźnego króla Sichona 359 00:31:23,571 --> 00:31:26,643 i jego armia wymordowana przez armię izraelską. 360 00:31:27,886 --> 00:31:30,785 Następnie pozbyli się reszty ziemi Amorytów 361 00:31:30,819 --> 00:31:32,821 kto się im sprzeciwił. 362 00:31:32,856 --> 00:31:36,687 Kemosz i jego zwolennicy zostali zniszczeni przez Pana. 363 00:31:36,722 --> 00:31:38,827 Nawet króla Oga już nie ma. 364 00:31:38,862 --> 00:31:40,864 Pan? 365 00:31:40,899 --> 00:31:43,453 Teraz bierzesz ich boga za swojego boga, 366 00:31:43,487 --> 00:31:45,731 porzucając bogów swego ludu? 367 00:31:46,870 --> 00:31:50,322 Nasza droga siostra musiała znaleźć łaskę u swego boga, 368 00:31:50,356 --> 00:31:52,462 gdyż udało jej się wyrwać z uścisku króla Sichona 369 00:31:52,496 --> 00:31:54,291 i jest tu teraz z nami. 370 00:31:54,326 --> 00:31:58,123 Za to powinniśmy dziękować Bogu Izraelitów. 371 00:31:59,710 --> 00:32:02,990 Jahwe, Bóg Abrahama, 372 00:32:03,024 --> 00:32:05,026 opowieści są prawdziwe. 373 00:32:05,061 --> 00:32:06,510 Tak, ojcze. 374 00:32:06,545 --> 00:32:10,721 Zmiany nadejdą do tej krainy, tego jestem pewien. 375 00:32:10,756 --> 00:32:12,585 Nowy dzień dla nas wszystkich. 376 00:32:25,805 --> 00:32:27,255 Jest to uzgodnione. 377 00:32:27,290 --> 00:32:29,775 Nie możemy pozwolić, aby horda pozostała po tej stronie 378 00:32:29,809 --> 00:32:31,501 Jordanu. 379 00:32:31,535 --> 00:32:33,606 Ich siła militarna jest czymś 380 00:32:33,641 --> 00:32:35,436 nie możemy się przeciwstawić. 381 00:32:35,470 --> 00:32:38,025 Musieliśmy rzucić na nich przekleństwo Balaama, 382 00:32:38,059 --> 00:32:40,096 on jednak nadal odmawia. 383 00:32:41,200 --> 00:32:45,825 Balaamie, wiem, że kogo przeklinasz, jest przeklęty, 384 00:32:45,860 --> 00:32:49,312 a kogo błogosławisz, jest błogosławiony. 385 00:32:49,346 --> 00:32:53,074 Zbudowałem siedem waszych ołtarzy i złożyłem całopalenia 386 00:32:53,109 --> 00:32:54,386 z siedmiu byków, 387 00:32:54,420 --> 00:32:58,459 a jednak nie przekląłeś tej hordy w naszej ziemi, 388 00:32:58,493 --> 00:33:01,669 ale zamiast tego pobłogosławił ich siedem razy 389 00:33:01,703 --> 00:33:04,465 na moich oczach. 390 00:33:04,499 --> 00:33:08,055 Czy nie zaoferowałem wam dość złota i srebra? 391 00:33:08,089 --> 00:33:11,023 Nie ma bogactw, które zmusiłyby mnie do przeciwstawienia się 392 00:33:11,058 --> 00:33:12,887 wola Boga. 393 00:33:12,921 --> 00:33:17,754 Dopóki on błogosławi Izraelitów, Balaam także musi to robić. 394 00:33:17,788 --> 00:33:21,620 Mogę wypowiadać tylko te słowa, które Bóg wkłada mi w usta. 395 00:33:23,277 --> 00:33:25,382 Nie ma sposobu, żeby ich pokonać? 396 00:33:26,625 --> 00:33:31,043 Pożrą wszystko w tej krainie. 397 00:33:31,078 --> 00:33:34,633 Być może istnieje sposób na pozbycie się ich z twojej ziemi. 398 00:33:34,667 --> 00:33:38,085 Bóg Abrahama jest bogiem zazdrosnym. 399 00:33:38,119 --> 00:33:42,882 Nie będzie dzielić ani tolerować ich uczucia do innych bogów. 400 00:33:42,917 --> 00:33:47,232 Jeśli Izraelici odwrócą się od służenia swojemu bogu, 401 00:33:47,266 --> 00:33:49,165 kto ich wtedy ochroni? 402 00:33:50,200 --> 00:33:53,410 Piękna kobieta i czasem ciepłe łóżko 403 00:33:53,445 --> 00:33:58,243 powali człowieka szybciej niż miecz lub włócznia. 404 00:33:58,277 --> 00:34:01,211 Wezwij Cosbi i jej kapłanki. 405 00:34:08,632 --> 00:34:12,567 Podobnie jak góra Synaj, nasza wiara została poddana próbie w Moabie. 406 00:34:12,602 --> 00:34:15,122 Wielu naszych wojowników odwróciło się od naszego Pana 407 00:34:15,156 --> 00:34:17,469 i spał z kusicielkami Madianitów. 408 00:34:33,312 --> 00:34:35,142 Bez łaski Pana, 409 00:34:35,176 --> 00:34:37,454 przekleństwo Balaama spadło na nasz lud 410 00:34:37,489 --> 00:34:40,147 i śmiertelna zaraza rozprzestrzeniła się po obozie. 411 00:34:49,915 --> 00:34:52,952 Bóg zażądał, abyśmy przeszli przez tę ziemię w pokoju. 412 00:34:52,987 --> 00:34:56,024 Madianici pokazali, że są wrogami 413 00:34:56,059 --> 00:34:57,750 naszych ludzi. 414 00:34:57,785 --> 00:35:00,857 Teraz musimy zniszczyć króla Balaka i jego kapłanów 415 00:35:00,891 --> 00:35:02,617 którzy sprowadzili na nas tę plagę. 416 00:35:04,378 --> 00:35:06,725 Wyślemy mojego syna Fineasza. 417 00:35:07,829 --> 00:35:10,108 Niech tak będzie. 418 00:35:20,842 --> 00:35:23,397 Fineasz wykonywał polecenia Mojżesza i jego ojca 419 00:35:23,431 --> 00:35:25,226 i poprowadził grupę zaciekłych wojowników 420 00:35:25,261 --> 00:35:26,745 do obozu Madianitów. 421 00:35:38,377 --> 00:35:41,518 Nasz lud po raz kolejny został pobłogosławiony przez Pana. 422 00:35:41,553 --> 00:35:45,315 Klątwa Balaama została zdjęta i śmiertelna plaga ustała. 423 00:35:57,879 --> 00:35:59,433 Tak, Panie. 424 00:36:01,020 --> 00:36:04,645 Twój czas śmierci się zbliża. 425 00:36:04,679 --> 00:36:07,337 Wejdź na górę Nebo i rozejrzyj się po krainie 426 00:36:07,372 --> 00:36:09,443 Dałem narodowi Izraela. 427 00:36:10,823 --> 00:36:14,896 Po tym jak na to spojrzysz, umrzesz 428 00:36:14,931 --> 00:36:17,313 jak twój brat Aaron na górze Hor. 429 00:36:18,555 --> 00:36:22,732 Ty, podobnie jak on, nie wejdziesz do tej krainy. 430 00:36:22,766 --> 00:36:27,737 Jeżeli tak ma być, wyznacz kogoś nad tym zborem. 431 00:36:27,771 --> 00:36:29,532 Daj im kogoś, kto ich poprowadzi 432 00:36:29,566 --> 00:36:32,397 gdziekolwiek pójdą, i rozkazuj im w bitwie 433 00:36:32,431 --> 00:36:35,262 aby nie byli jak owce bez pasterza. 434 00:36:37,712 --> 00:36:41,923 Jozue, syn Nuna, ma w sobie ducha. 435 00:36:43,062 --> 00:36:45,927 Przekaż mu swoją władzę, żeby ludzie 436 00:36:45,962 --> 00:36:48,171 Izraela będzie mu posłuszny. 437 00:36:59,769 --> 00:37:02,910 Nie wejdę z wami do Ziemi Obiecanej. 438 00:37:05,015 --> 00:37:09,399 Jozue poprowadzi cię do zwycięstwa. Taka jest wola Boga. 439 00:37:12,437 --> 00:37:15,992 Jozue ma siłę, odwagę i wiarę. 440 00:37:16,026 --> 00:37:20,721 To On zaprowadzi was do ziemi obiecanej nam. 441 00:37:20,755 --> 00:37:23,758 Podążaj za nim, tak jak podążałeś za mną. 442 00:37:23,793 --> 00:37:27,314 Zaufaj mu, tak jak zaufałeś mi, 443 00:37:27,348 --> 00:37:29,557 a zwycięstwo będzie twoje. 444 00:37:30,731 --> 00:37:33,803 Kochajcie Pana Boga naszego i przestrzegajcie Jego przykazań. 445 00:37:33,837 --> 00:37:36,668 Są dla twojego dobra i przetrwania 446 00:37:36,702 --> 00:37:39,187 w ziemi, którą zamierzasz posiąść. 447 00:37:39,222 --> 00:37:41,949 Jeśli jesteś silny i odważny, 448 00:37:41,983 --> 00:37:44,814 Bóg będzie z wami i sprowadzi nasz lud 449 00:37:44,848 --> 00:37:47,368 do ziemi, którą obiecał Abrahamowi. 450 00:38:04,972 --> 00:38:06,042 Nie opuszczaj nas. 451 00:38:07,146 --> 00:38:10,771 Nie jestem godzien i nasz Bóg z pewnością ci sprzyja. 452 00:38:12,324 --> 00:38:14,499 Będziesz świetnym przywódcą, Joshua. 453 00:38:14,533 --> 00:38:16,708 Musisz w to wierzyć tak samo mocno, jak masz wiarę 454 00:38:16,742 --> 00:38:18,157 w naszym Bogu. 455 00:38:18,192 --> 00:38:20,436 On będzie z tobą i nie zawiedzie 456 00:38:20,470 --> 00:38:21,747 albo cię opuszczę. 457 00:38:21,782 --> 00:38:24,647 Nie bój się i nie przerażaj. 458 00:38:24,681 --> 00:38:28,271 Idź, wróć do ludu, bo oni są twoi 459 00:38:28,306 --> 00:38:29,790 tak jak były moje. 460 00:39:20,323 --> 00:39:23,740 Izraelici przekroczą rzekę Jordan! 461 00:39:23,775 --> 00:39:28,987 Przyjdą po wasze złoto, wasze kobiety i wasze domy! 462 00:39:29,021 --> 00:39:32,162 Przeszli przez ziemię Amorytów jak szarańcza 463 00:39:32,197 --> 00:39:34,095 na polu zboża. 464 00:39:34,130 --> 00:39:38,721 Mogą już kontrolować wschodnie szlaki handlowe. 465 00:39:38,755 --> 00:39:42,380 Tak, są, ale jak długo mogą trwać? 466 00:39:42,414 --> 00:39:43,933 Jak długo? 467 00:39:43,967 --> 00:39:47,868 Zapytaj króla Cheszbonu, jak długo. 468 00:39:47,902 --> 00:39:49,628 Mojżesz nie żyje! 469 00:39:51,009 --> 00:39:52,769 Wtedy zagrożenie minęło! 470 00:39:52,804 --> 00:39:57,015 Nomadzi bez przywódcy to ludzie bez boga. 471 00:39:57,049 --> 00:40:00,052 Stado owiec bez pasterza, który by je chronił, 472 00:40:00,087 --> 00:40:04,505 a my, my jesteśmy wilkami. 473 00:40:04,540 --> 00:40:07,508 Jeśli jakimś cudem przejdą przez wezbrany Jordan, 474 00:40:07,543 --> 00:40:10,822 moja armia zmiażdży ich, zanim wyschną im stopy. 475 00:40:10,856 --> 00:40:13,583 Chcę, żeby wasze armie były przygotowane. 476 00:40:13,618 --> 00:40:18,519 Nie potrzebujesz naszej armii. Twoje ściany będą Cię chronić. 477 00:40:19,589 --> 00:40:22,040 Dość gadania o nomadach. 478 00:40:22,074 --> 00:40:26,424 Chcę, żebyś dziś wieczorem mógł cieszyć się gościnnością Jerycha. 479 00:40:35,916 --> 00:40:38,850 Po drugiej stronie czekają na nas mury Jerycha. 480 00:40:39,989 --> 00:40:42,094 Jaki jest plan Boga? 481 00:40:43,371 --> 00:40:46,478 Najpierw musimy przeprawić się przez tę rzekę. 482 00:40:46,513 --> 00:40:47,997 Nie. 483 00:40:48,031 --> 00:40:51,138 Poczekamy, aż Salmon i Tola wrócą z wiadomością o Jerychu. 484 00:41:01,286 --> 00:41:03,288 Bądź spokojny, mój bracie. 485 00:41:19,373 --> 00:41:21,271 Nie ma na to sposobu. 486 00:41:31,247 --> 00:41:35,009 Jeśli jest jakiś sposób, nasza przyjaciółka Rachab będzie o tym wiedzieć. 487 00:41:35,044 --> 00:41:36,183 Musimy ją znaleźć. 488 00:41:37,495 --> 00:41:39,117 Nasz przyjaciel? 489 00:41:42,707 --> 00:41:44,985 Ty tam, zatrzymaj się! 490 00:41:45,019 --> 00:41:46,918 Musimy biec. Teraz! 491 00:42:04,832 --> 00:42:07,801 Rachab, mój kwiat róży, 492 00:42:07,835 --> 00:42:10,182 i Sharon, witajcie ponownie. 493 00:42:11,321 --> 00:42:14,773 Potężny królu, dlaczego wzywasz nas do swojego pałacu? 494 00:42:15,981 --> 00:42:19,433 Rachab, czy nie byłem dla ciebie dobry? 495 00:42:19,467 --> 00:42:22,540 Przyprowadziłem cię na ten dwór, wyrwany z najniższego miejsca 496 00:42:22,574 --> 00:42:25,163 mojego królestwa i uczyniłem cię... 497 00:42:25,197 --> 00:42:27,545 Twoja kurtyzana. 498 00:42:27,579 --> 00:42:30,720 Tak, moja najbardziej szanowana kurtyzano. 499 00:42:30,755 --> 00:42:34,241 I kiedy złamałeś serce temu biednemu królowi 500 00:42:34,275 --> 00:42:37,416 mówiąc mi o chęci opuszczenia mojego dworu, 501 00:42:37,451 --> 00:42:39,280 czyż nie pozwoliłem ci odejść dobrowolnie? 502 00:42:40,627 --> 00:42:43,077 Tak, zrobiłeś to. 503 00:42:43,112 --> 00:42:46,494 Kiedy otworzyłeś swoją gospodę, czyż nie chroniłem cię? 504 00:42:46,529 --> 00:42:48,289 i twoja rodzina? 505 00:42:51,223 --> 00:42:54,088 I tobie, kochana Sharon, 506 00:42:54,123 --> 00:42:57,057 czy i tobie nie udzieliłem przysług? 507 00:42:58,368 --> 00:43:00,750 Nosisz trochę teraz. 508 00:43:00,785 --> 00:43:02,234 Tak, mój królu. 509 00:43:03,960 --> 00:43:07,757 Dlatego właśnie denerwuje mnie, że do mnie nie przyszedłeś 510 00:43:07,792 --> 00:43:10,657 po tym jak uszedłeś z rąk Izraelitów. 511 00:43:10,691 --> 00:43:13,211 Trzymali cię w niewoli, prawda? 512 00:43:13,245 --> 00:43:16,386 Przez jakiś czas nie mogłem opuścić ich obozu. 513 00:43:17,836 --> 00:43:22,634 Jesteś teraz tutaj przed swoim najhojniejszym królem. 514 00:43:22,669 --> 00:43:25,913 Powiedz mi, co wiesz o Izraelitach? 515 00:43:25,948 --> 00:43:29,572 Jakie są ich liczby? Intencje? 516 00:43:29,607 --> 00:43:31,263 Jest wiele kobiet i dzieci 517 00:43:31,298 --> 00:43:32,989 którzy szukają lepszego życia. 518 00:43:34,094 --> 00:43:37,304 Nie interesują mnie kobiety i dzieci. 519 00:43:37,338 --> 00:43:40,756 Ilu żołnierzy mają ci nomadzi? 520 00:43:40,790 --> 00:43:43,379 Kiedy planują przeprawić się przez Jordan? 521 00:43:44,518 --> 00:43:46,382 Nic nie wiem o liczbach wojskowych 522 00:43:46,416 --> 00:43:50,489 lub ich plany wojenne, więc nie wiem, co ci powiedzieć. 523 00:43:50,524 --> 00:43:53,907 Ich Bóg jest tym, co daje im siłę. 524 00:43:53,941 --> 00:43:58,705 Ich Bóg daje im odwagę, wielką odwagę. 525 00:44:00,258 --> 00:44:02,778 Ich Bóg nie potrzebuje krwi niewinnych 526 00:44:02,812 --> 00:44:04,814 aby ich ludzie byli silni w walce. 527 00:44:04,849 --> 00:44:06,678 Chroni ich kobiety i dzieci. 528 00:44:07,817 --> 00:44:09,405 Karmi ich z nieba. 529 00:44:10,855 --> 00:44:14,513 Mówisz, że ich bóg jest potężnym bogiem, 530 00:44:14,548 --> 00:44:16,550 potężniejszy od Baala? 531 00:44:16,584 --> 00:44:19,967 Potężniejszy niż mury Jerycha? 532 00:44:20,002 --> 00:44:23,315 Ich bóg może sprawić, że poczują się potężni, 533 00:44:23,350 --> 00:44:26,249 ale miecze czynią nas potężnymi. 534 00:44:26,284 --> 00:44:28,631 Ściany dają nam siłę. 535 00:44:28,666 --> 00:44:31,116 Armie czynią nas potężnymi. 536 00:44:31,151 --> 00:44:35,776 Zobaczymy, jak ich bóg więdnie jak chwasty w letnim słońcu 537 00:44:35,811 --> 00:44:38,434 jeśli odważą się rzucić wyzwanie Jerycho. 538 00:44:41,506 --> 00:44:42,852 A teraz odejdź. 539 00:45:07,359 --> 00:45:08,429 Ona tam jest. 540 00:46:00,896 --> 00:46:02,069 Ona tam jest. 541 00:46:06,729 --> 00:46:09,628 Dziękuję, że pokazałeś nam drogę. 542 00:46:09,663 --> 00:46:13,391 Teraz musisz opuścić tę złą krainę. 543 00:46:13,425 --> 00:46:15,048 To nie jest bezpieczne. 544 00:46:21,433 --> 00:46:23,539 Wezwano cię na dwór twojego króla? 545 00:46:26,542 --> 00:46:28,026 Czy Twoje słowa nas zdradziły? 546 00:46:29,131 --> 00:46:31,823 Mówiłem o twoim bogu i jego mocy. 547 00:46:33,549 --> 00:46:37,277 Siostry, kim są ci mężczyźni? 548 00:46:37,311 --> 00:46:38,726 Są przyjaciółmi ze wschodniego brzegu 549 00:46:38,761 --> 00:46:40,107 Jordanu. 550 00:46:40,142 --> 00:46:42,938 Horda Izraelitów, którą tak lubisz? 551 00:46:42,972 --> 00:46:44,974 Horda zagrażająca Jerycho? 552 00:46:46,113 --> 00:46:49,254 Drogi bracie, oni są gośćmi w moim domu, 553 00:46:49,289 --> 00:46:51,809 i będziesz ich traktować z szacunkiem. 554 00:46:57,918 --> 00:47:00,369 Opowiedz nam więcej o swoim królu. 555 00:47:00,403 --> 00:47:02,681 Czy spotka nas na polu bitwy 556 00:47:02,716 --> 00:47:05,961 czy ukryć się za ścianami? 557 00:47:06,996 --> 00:47:10,137 Słyszał o potędze twojego boga, 558 00:47:10,172 --> 00:47:13,175 jak rozdzielił dla Mojżesza Morze Czerwone, 559 00:47:13,209 --> 00:47:15,798 jak zręcznie zniszczyłeś Sichona i Oga 560 00:47:15,833 --> 00:47:18,007 i pozostali Amoryci. 561 00:47:18,042 --> 00:47:21,769 Wszyscy królowie tej ziemi drżą ze strachu przed tobą, 562 00:47:21,804 --> 00:47:24,462 on przede wszystkim. 563 00:47:24,496 --> 00:47:25,773 Ukryją się? 564 00:47:25,808 --> 00:47:29,605 Wierzę, że tak jest, pomimo wszystkich ich chełpliwych słów 565 00:47:29,639 --> 00:47:32,297 nie ukrywaj swoich prawdziwych uczuć. 566 00:47:32,332 --> 00:47:34,817 Pocieszają się wiarą w swoich ludzi 567 00:47:34,852 --> 00:47:36,888 nie może przekroczyć Jordanu, 568 00:47:36,923 --> 00:47:39,511 nie mogą też naruszyć murów Jerycha. 569 00:47:39,546 --> 00:47:42,238 Bogaci i potężni wycofają się do centrum miasta 570 00:47:42,273 --> 00:47:45,241 za murami nie do pokonania, które go chronią. 571 00:47:45,276 --> 00:47:47,657 Ludzie w obrzeżach miasta zostaną pozostawieni na śmierć 572 00:47:47,692 --> 00:47:49,625 podczas gdy król się ukrywa. 573 00:47:49,659 --> 00:47:51,661 Jozue musi się o tym natychmiast dowiedzieć. 574 00:47:52,870 --> 00:47:54,423 Dziękuję za tę wiadomość. 575 00:48:01,223 --> 00:48:03,328 Mężczyźni, których szukasz, są z nierządnicą. 576 00:48:04,640 --> 00:48:07,436 A co z moją nagrodą? 577 00:48:09,507 --> 00:48:12,510 Twój król ci dziękuje. 578 00:48:31,080 --> 00:48:33,117 Otwórz natychmiast te drzwi! 579 00:48:38,985 --> 00:48:41,780 Zabiją ciebie i moją rodzinę. 580 00:48:41,815 --> 00:48:44,059 Musisz mi zaufać. 581 00:48:44,093 --> 00:48:46,061 Mam sposób na takie brutale jak oni. 582 00:49:05,873 --> 00:49:08,152 Nie mów ani słowa. 583 00:49:21,544 --> 00:49:23,270 Gdzie oni są? 584 00:49:24,306 --> 00:49:25,755 Kto? 585 00:49:25,790 --> 00:49:27,240 Szpiedzy. 586 00:49:28,241 --> 00:49:30,588 Nie ma tu żadnych szpiegów. 587 00:49:30,622 --> 00:49:33,349 Nie okłamuj mnie. 588 00:49:33,384 --> 00:49:38,182 Powiedziano nam, że widziano szpiegów wchodzących do waszej gospody. 589 00:49:39,424 --> 00:49:40,494 To prawda, 590 00:49:40,529 --> 00:49:42,910 tego dnia było tu dwóch nieznajomych, 591 00:49:42,945 --> 00:49:44,395 ale oni odeszli. 592 00:49:49,124 --> 00:49:51,609 Dokąd prowadzą te schody? 593 00:49:53,473 --> 00:49:55,613 Jestem pewien, że skierowali się w stronę bramy. 594 00:49:55,647 --> 00:49:57,511 Jeśli się pospieszysz, możesz je złapać. 595 00:50:00,583 --> 00:50:02,654 Co powie król, gdy się dowie 596 00:50:02,689 --> 00:50:04,691 pozwoliłeś szpiegom uciec? 597 00:50:22,536 --> 00:50:25,505 Tam na górze nie ma nic poza wiązkami lnu. 598 00:50:35,929 --> 00:50:37,482 Wróć wkrótce. 599 00:51:07,374 --> 00:51:09,204 Taka jest wola Boga. 600 00:51:10,826 --> 00:51:16,003 Są inni, którzy byliby bardziej godnym kandydatem. 601 00:51:16,038 --> 00:51:19,628 Mówisz o sobie, czy o swoim synu? 602 00:51:20,732 --> 00:51:23,390 W całym obozie słyszę szepty. 603 00:51:23,425 --> 00:51:26,324 Ludzie wątpią, czy Bóg naprawdę jest z Jozuem 604 00:51:26,359 --> 00:51:28,602 jak był z Mojżeszem. 605 00:51:28,637 --> 00:51:32,744 Stają się niecierpliwi i boją się, że jesteśmy tak blisko, 606 00:51:32,779 --> 00:51:35,506 jednak nigdy nie dotrzemy do Ziemi Obiecanej. 607 00:51:37,128 --> 00:51:39,303 Czy wątpisz w słowa Mojżesza? 608 00:51:41,270 --> 00:51:43,686 Czy wątpisz w słowa Mojżesza? 609 00:51:45,654 --> 00:51:48,519 Czy wątpisz w słowa Mojżesza? 610 00:52:03,499 --> 00:52:04,880 Dziękujemy za pomoc. 611 00:52:06,261 --> 00:52:08,159 Nie zapomnę twojej dobroci. 612 00:52:10,161 --> 00:52:12,543 Ponieważ uczyniłem dla ciebie tę dobroć, 613 00:52:12,577 --> 00:52:15,166 czy okażesz życzliwość mnie i mojej rodzinie? 614 00:52:16,409 --> 00:52:19,239 Wiem, że Pan, Bóg twój, jest Bogiem w niebie w górze 615 00:52:19,274 --> 00:52:21,345 i na Ziemi poniżej. 616 00:52:21,379 --> 00:52:24,037 Gdy Pan da ci tę ziemię, 617 00:52:24,071 --> 00:52:26,488 uchronisz nas od zła? 618 00:52:26,522 --> 00:52:30,975 Ratuj mojego ojca i moją matkę, moich braci i moją siostrę, 619 00:52:31,009 --> 00:52:32,563 i wszyscy, którzy do nich należą. 620 00:52:33,426 --> 00:52:36,153 Chroń nas od śmierci. 621 00:52:36,187 --> 00:52:38,465 Nasze życie za wasze życie. 622 00:52:38,500 --> 00:52:43,263 Na nikogo, kto przebywa w tej gospodzie, nie zostanie podniesiona ręka. 623 00:52:43,298 --> 00:52:45,817 Będziemy cię chronić, gdy wejdziemy do Jerycha, 624 00:52:45,852 --> 00:52:47,371 podobnie jak Pan. 625 00:52:49,683 --> 00:52:54,309 Ale wiedz o tym, nasza przysięga nie będzie już wiążąca 626 00:52:54,343 --> 00:52:56,380 chyba że zwiążesz tę szkarłatną linę 627 00:52:56,414 --> 00:52:59,555 z twojego okna, a ty i twoja rodzina pozostaniecie 628 00:52:59,590 --> 00:53:01,419 w murach tej gospody. 629 00:53:02,662 --> 00:53:05,803 Jeśli odejdziesz, nie będziemy mogli cię chronić. 630 00:53:07,011 --> 00:53:08,495 Niech będzie tak jak mówisz. 631 00:53:09,496 --> 00:53:12,327 Zbyt długo narażaliśmy cię na niebezpieczeństwo. 632 00:53:12,361 --> 00:53:14,467 Weźmiemy urlop. 633 00:53:14,501 --> 00:53:16,538 Jedź w góry. 634 00:53:16,572 --> 00:53:18,781 Żołnierze będą na ciebie czekać nad rzeką. 635 00:53:20,127 --> 00:53:22,992 Ukryj się tam przez trzy dni, a żołnierze się poddadzą 636 00:53:23,027 --> 00:53:24,511 pościg. 637 00:53:24,546 --> 00:53:27,204 Potem będziesz mógł wrócić do swoich ludzi. 638 00:53:32,312 --> 00:53:36,109 Do zobaczenia jeszcze raz, Rachab. 639 00:53:36,143 --> 00:53:38,422 Moje serce będzie tego dnia pełne. 640 00:53:52,401 --> 00:53:56,233 Panie, proszę, rozkaż mi. Co mam zrobić? 641 00:53:56,267 --> 00:53:58,545 Czy mamy zawrócić, będąc tak blisko? 642 00:53:59,650 --> 00:54:02,239 Rozkazuj mi tak, jak Mojżeszowi. 643 00:54:16,598 --> 00:54:18,979 Ukrywaliśmy się zbyt długo, 644 00:54:19,014 --> 00:54:22,155 Musimy działać szybko, aby wrócić do naszego obozu. 645 00:54:48,285 --> 00:54:49,631 Czego się nauczyłeś? 646 00:54:49,665 --> 00:54:51,978 Czy istnieje przejście przez mury Jerycha? 647 00:54:52,012 --> 00:54:53,635 Są dwie ściany. 648 00:54:53,669 --> 00:54:56,638 Jeden bardzo tęgi i wysoki, otaczający centrum miasta 649 00:54:56,672 --> 00:54:58,640 gdzie mieszka król i bogacz. 650 00:55:00,607 --> 00:55:02,747 Jest druga, mniejsza ściana. 651 00:55:04,231 --> 00:55:06,303 To tu mieszkają mniej zamożni. 652 00:55:07,511 --> 00:55:10,341 Może uda nam się ominąć pierwszą ścianę, ale drugą. 653 00:55:10,376 --> 00:55:13,862 Nie da się złamać bez pomocy. 654 00:55:16,174 --> 00:55:18,694 Tu i tu są bramy. 655 00:55:18,729 --> 00:55:21,421 Rachab i jej rodzina są tutaj. 656 00:55:21,456 --> 00:55:22,974 Widziałeś ją? 657 00:55:23,009 --> 00:55:26,115 Nie byłoby nas tutaj, gdyby nie ona. 658 00:55:27,220 --> 00:55:28,463 A co z nastrojem? 659 00:55:29,360 --> 00:55:31,845 Topnieją ze strachu. 660 00:55:32,777 --> 00:55:36,160 Od króla po jeżowce na ulicach, 661 00:55:36,194 --> 00:55:38,507 wiedzą, że Bóg jest z nami. 662 00:55:43,201 --> 00:55:45,583 To jest rozstrzygnięte. Zaatakujemy. 663 00:55:49,276 --> 00:55:51,934 Mój Panie, czy to ty? 664 00:55:51,969 --> 00:55:54,040 Tak, Jozue. 665 00:55:55,213 --> 00:55:57,733 Panie, nie mamy drogi do Kanaanu, 666 00:55:57,768 --> 00:56:00,391 bo woda jest zbyt wielka, abyśmy mogli ją przejść. 667 00:56:02,289 --> 00:56:04,982 Zabierz swoich ludzi na brzeg Jordanu i rozbij obóz 668 00:56:05,016 --> 00:56:06,293 przez trzy dni. 669 00:56:06,328 --> 00:56:09,745 Więc powiedz swoim kapłanom, aby przenieśli Arkę na brzeg rzeki. 670 00:56:09,780 --> 00:56:11,609 Kiedy kapłani wejdą do rzeki 671 00:56:11,644 --> 00:56:14,440 Rozdzielę wody, tak jak to zrobiłem w przypadku Mojżesza 672 00:56:14,474 --> 00:56:16,994 a ludzie będą wiedzieć, że jestem z tobą. 673 00:56:18,271 --> 00:56:20,584 Przepuść ludzi. 674 00:56:26,175 --> 00:56:29,558 Zbierz swoje zapasy i przyjdź i słuchaj Pana. 675 00:56:29,593 --> 00:56:31,733 Poznacie, że wciąż jest wśród was, 676 00:56:31,767 --> 00:56:33,942 i na pewno wypędzi tych, którzy są w Kanaanie 677 00:56:33,976 --> 00:56:35,633 którzy stoją nam na drodze. 678 00:56:35,668 --> 00:56:38,843 Gdy zobaczysz, że kapłani niosą Arkę, idź za nimi, 679 00:56:38,878 --> 00:56:41,398 i wejdziemy do Ziemi Obiecanej. 680 00:57:16,502 --> 00:57:19,366 Czy nadal wątpisz, że Bóg jest z Jozuem? 681 00:57:59,579 --> 00:58:01,098 Wyjdź z Jordanu. 682 00:58:43,347 --> 00:58:46,212 Przeprawili się przez Jordan i rozbili obóz w Gilgal, 683 00:58:46,246 --> 00:58:48,110 Wasza Wysokość. 684 00:58:48,145 --> 00:58:52,943 Wszechpotężny Baal z pewnością poczuł się urażony. 685 00:58:52,977 --> 00:58:55,911 Być może będziemy musieli podać mu więcej krwi. 686 00:58:56,912 --> 00:58:58,845 poczułem się urażony. 687 00:59:00,053 --> 00:59:03,091 Słyszałem, że zatrzymali wody Jordanu. 688 00:59:04,057 --> 00:59:06,508 Zaokrąglij siedemdziesiąt kobiet i dzieci 689 00:59:06,543 --> 00:59:08,579 i oddaj je Baalowi. 690 00:59:08,614 --> 00:59:10,892 Tak, mój królu. 691 00:59:11,996 --> 00:59:13,860 Przywołaj łuczników pod ścianę. 692 00:59:13,895 --> 00:59:16,000 Zginą od gradu strzał 693 00:59:16,035 --> 00:59:18,969 zanim dotrą do bram Jerycha. 694 00:59:19,003 --> 00:59:20,729 Tak, mój królu. 695 00:59:33,570 --> 00:59:35,019 Gdzie jest manna? 696 00:59:35,054 --> 00:59:37,884 To spada każdego dnia, odkąd byłem dzieckiem. 697 00:59:39,506 --> 00:59:41,819 Bóg nie pozwoli nam głodować. 698 00:59:45,064 --> 00:59:48,964 Manna nie jest już potrzebna. 699 00:59:48,999 --> 00:59:51,657 Ziemia Obiecana teraz nas nakarmi. 700 00:59:57,732 --> 00:59:59,872 Panie mój, przekroczyliśmy Jordan 701 00:59:59,906 --> 01:00:02,357 a Jerycho przed nami. 702 01:00:02,391 --> 01:00:03,738 Co teraz robimy? 703 01:00:05,498 --> 01:00:08,743 Weź Arkę Przymierza niesiona przez czterech kapłanów. 704 01:00:08,777 --> 01:00:11,228 Przed nimi stanie siedmiu trębaczy. 705 01:00:11,262 --> 01:00:15,715 Będą dowodzeni przez uzbrojonych strażników, a za nimi pójdą strażnicy tylni. 706 01:00:15,750 --> 01:00:18,753 Będziesz maszerować wokół Jerycha tylko raz, 707 01:00:18,787 --> 01:00:20,202 dmać w rogi. 708 01:00:20,237 --> 01:00:22,929 Nie wnoś okrzyków wojennych ani nie podnoś głosu 709 01:00:22,964 --> 01:00:25,276 aż do dnia, w którym każę ci krzyczeć. 710 01:00:27,037 --> 01:00:31,731 Następnie wróć do swojego obozu. Rób to przez sześć dni. 711 01:01:34,414 --> 01:01:35,484 Ona jest z nami. 712 01:01:39,765 --> 01:01:41,801 Jak oni mają nadzieję przełamać te mury 713 01:01:41,836 --> 01:01:44,666 z mieczami i rogami? 714 01:01:44,701 --> 01:01:47,842 Ich moc musi być w tej arce. 715 01:01:47,876 --> 01:01:50,120 Niech twoi łucznicy go zniszczą. 716 01:01:57,610 --> 01:01:58,853 Luźny! 717 01:02:14,282 --> 01:02:15,801 Luźny! 718 01:02:44,553 --> 01:02:46,417 Czy poddają się bez walki? 719 01:02:47,833 --> 01:02:50,939 Wiedzą, że Baal jest zbyt potężny dla ich straży. 720 01:02:51,975 --> 01:02:54,771 Jutro popłyną z powrotem przez Jordan. 721 01:03:04,435 --> 01:03:08,060 Zaczęło się, a mimo to nie odczuwasz strachu. 722 01:03:09,682 --> 01:03:13,444 Prowadziłem życie pełne strachu. 723 01:03:13,479 --> 01:03:17,000 Jako dziecko bałam się braku jedzenia i schronienia. 724 01:03:17,034 --> 01:03:19,450 Jako młoda kobieta bałam się kaprysów króla 725 01:03:19,485 --> 01:03:20,935 będąc na jego dworze. 726 01:03:20,969 --> 01:03:22,868 Po wyjściu z sądu 727 01:03:22,902 --> 01:03:25,215 Obawiałem się naszego bezpieczeństwa, gdy zabrał nas los 728 01:03:25,249 --> 01:03:27,217 do tego miejsca na obrzeżach miasta. 729 01:03:28,425 --> 01:03:33,016 Po raz pierwszy od lat nie ogarnia mnie już strach. 730 01:03:34,155 --> 01:03:37,537 Wiem, że jeśli pójdę za słowami Salomona i Toli, 731 01:03:37,572 --> 01:03:39,470 ich bóg nas ochroni. 732 01:03:40,886 --> 01:03:44,096 Obawiam się, że w tych murach jesteśmy bezbronni. 733 01:03:44,130 --> 01:03:46,029 Czy nie bylibyśmy bezpieczniejsi za grubymi murami? 734 01:03:46,063 --> 01:03:48,169 centrum miasta? 735 01:03:48,203 --> 01:03:50,550 W pałacu z królem. 736 01:03:50,585 --> 01:03:52,690 Wciąż mamy jego przychylność. 737 01:03:52,725 --> 01:03:55,452 Wybieram łaskę Pana. 738 01:03:55,486 --> 01:03:58,144 On zapewni nam bezpieczeństwo. 739 01:03:58,179 --> 01:04:01,561 Wierzysz w to? Będzie cię chronić? 740 01:04:01,596 --> 01:04:02,873 Będzie nas chronić? 741 01:04:03,943 --> 01:04:05,255 Ja robię. 742 01:04:21,133 --> 01:04:22,410 Luźny! 743 01:04:27,864 --> 01:04:30,452 Atakuj lub zniknij razem z tobą! 744 01:04:32,109 --> 01:04:34,077 Nie są w zasięgu? 745 01:04:35,423 --> 01:04:37,425 Są, mój królu. 746 01:04:38,978 --> 01:04:41,463 To jest ich arka. 747 01:04:41,498 --> 01:04:45,709 Jeśli przejmiemy tę złotą skrzynię, przejmiemy ich boga. 748 01:04:45,743 --> 01:04:49,023 Jego moc będzie naszą mocą. 749 01:04:50,024 --> 01:04:51,197 Spraw, aby tak się stało. 750 01:04:51,232 --> 01:04:53,890 Ty i twoi ludzie musicie to zrobić dziś wieczorem. 751 01:04:54,994 --> 01:04:58,066 Dzisiejszy wieczór nie daje mi zbyt wiele czasu na planowanie. 752 01:04:58,101 --> 01:04:59,516 Oto twój plan. 753 01:04:59,550 --> 01:05:02,795 Wyjdziesz tam dziś wieczorem i wrócisz z Arką 754 01:05:02,829 --> 01:05:05,418 albo w ogóle nie wracać. 755 01:05:05,453 --> 01:05:08,697 W przypadku niepowodzenia nie będziecie mogli wejść przez nasze bramy. 756 01:05:47,219 --> 01:05:49,566 Poruczniku, znasz plan? 757 01:05:50,877 --> 01:05:55,261 Stworzymy odwrócenie uwagi, ty weźmiesz arkę. 758 01:05:55,296 --> 01:05:56,331 Tak. 759 01:05:57,954 --> 01:06:00,542 Jak udźwigniesz tak ciężkie pudło? 760 01:06:00,577 --> 01:06:03,235 Nie wierzę, że Arka jest prawdziwą mocą, 761 01:06:03,269 --> 01:06:05,271 to jest to, co zawiera. 762 01:06:05,306 --> 01:06:07,998 Znajdę Arkę i zabiorę jej zawartość 763 01:06:08,033 --> 01:06:10,587 i wymknąć się, zanim zorientują się, że tam jestem. 764 01:06:10,621 --> 01:06:12,106 Baal będzie z tobą. 765 01:06:18,112 --> 01:06:19,734 Jerycho atakuje! 766 01:07:41,712 --> 01:07:45,061 Nawet małe izraelskie dziewczynki są potężnymi wojownikami. 767 01:08:43,084 --> 01:08:46,122 Twoi ludzie nie żyją. Odłóż broń. 768 01:08:51,127 --> 01:08:55,165 Achsa, dziewczyna, której uratowałeś życie, opowiedziała mi o twoim czynie. 769 01:08:55,200 --> 01:08:57,512 W tym celu pozwolę ci wrócić do Jerycha. 770 01:08:58,651 --> 01:09:01,654 Muszę zobaczyć waszego boga na własne oczy. 771 01:09:08,661 --> 01:09:11,492 Ostrzegam was, nie patrzcie na to, co jest w arce. 772 01:09:12,838 --> 01:09:17,843 Cóż za cudowny widok dla moich bezwartościowych oczu. 773 01:09:20,673 --> 01:09:21,778 Odwracać wzrok! 774 01:09:24,194 --> 01:09:28,302 Dlaczego miałbym odwracać wzrok od czegoś chwalebnego? 775 01:09:29,268 --> 01:09:31,891 Twój Bóg jest naprawdę wielki. 776 01:10:11,172 --> 01:10:13,416 Spotkaliśmy wroga i pokonaliśmy go, 777 01:10:13,450 --> 01:10:15,832 to jednak tylko mały przedsmak tego, co nadejdzie. 778 01:10:16,729 --> 01:10:19,007 Jak możemy przedostać się przez te ściany? 779 01:10:20,423 --> 01:10:23,253 Potrzebujemy haków i taranów. 780 01:10:24,806 --> 01:10:27,430 Sam miecz nie zapewni ci zwycięstwa. 781 01:10:28,431 --> 01:10:31,399 Czy myślisz, że to był miecz, który rozdzielił morze? 782 01:10:31,434 --> 01:10:34,644 Które zamieniło potężną rzekę Jordan w żwir? 783 01:10:34,678 --> 01:10:37,025 Myślisz, że to był miecz, który cię karmił przez te wszystkie lata? 784 01:10:37,060 --> 01:10:38,234 na pustyni? 785 01:10:40,132 --> 01:10:41,582 Mamy to, czego potrzebujemy. 786 01:10:43,031 --> 01:10:44,101 Wiara. 787 01:10:44,136 --> 01:10:46,207 Twoja wiara zaprowadziła cię tak daleko. 788 01:10:46,242 --> 01:10:48,658 Twoja wiara zwyciężyła Amorytów. 789 01:10:48,692 --> 01:10:50,349 To nie jest otwarta walka. 790 01:10:51,626 --> 01:10:55,251 Nasze strzały nie mogą dosięgnąć połowy wysokości tych ścian. 791 01:10:55,285 --> 01:10:59,220 Nie pozwól, aby teraz twoja wiara osłabła. Uważać. 792 01:10:59,255 --> 01:11:02,119 Uwierz w drogę, którą przeprowadził nas Mojżesz. 793 01:11:02,154 --> 01:11:04,708 Uwierz we mnie. Uwierzcie w siebie. 794 01:11:04,743 --> 01:11:08,712 A co najważniejsze, wierzcie w moc naszego Boga. 795 01:11:08,747 --> 01:11:12,785 I przez nas zniszczy Jerycho i wszystkich, którzy się modlą 796 01:11:12,820 --> 01:11:15,892 złym bogom z rękami splamionymi krwią niewinnych. 797 01:12:50,262 --> 01:12:53,748 Siódmego dnia maszeruj wokół miasta siedem razy. 798 01:12:53,783 --> 01:12:57,062 Po siódmym okrążeniu murów kapłani dadzą 799 01:12:57,096 --> 01:12:59,651 długi dźwięk rogów. 800 01:12:59,685 --> 01:13:03,171 Wojsko wyda głośny okrzyk i mury miasta 801 01:13:03,206 --> 01:13:06,968 upadnie i armia zaatakuje miasto. 802 01:13:07,003 --> 01:13:09,833 Nie zabieraj niczego z miasta. 803 01:13:09,868 --> 01:13:12,042 To wszystko ma zostać zniszczone. 804 01:13:25,401 --> 01:13:28,024 Baal utrzyma te mury wzniesione. 805 01:13:28,058 --> 01:13:32,269 Uwolni tę ziemię od tej plagi i ich boga. 806 01:13:32,304 --> 01:13:35,963 Moc Baala jest niezrównana i nie da się jej pokonać. 807 01:13:37,309 --> 01:13:41,934 Mówisz to, a oni maszerują wokół naszych murów i drwią z nas. 808 01:13:41,969 --> 01:13:43,660 Naśmiewanie się z Baala. 809 01:13:43,695 --> 01:13:45,731 Nasze strzały nie mogą ich dosięgnąć. 810 01:13:45,766 --> 01:13:48,665 Nasi żołnierze ponieśli porażkę w ich walce. 811 01:13:48,700 --> 01:13:50,115 Kiedy to się skończy? 812 01:13:50,149 --> 01:13:53,670 Kiedy Baal położy kres tym niewolnikom? 813 01:13:53,705 --> 01:13:56,742 Obrażają mnie. Obrażają Baala. 814 01:13:56,777 --> 01:13:59,642 A ty i twoi kapłani nic nie robicie. 815 01:14:00,953 --> 01:14:05,268 Być może więcej krwi sprawi, że Baal będzie wyglądał 816 01:14:05,302 --> 01:14:07,063 bardziej przychylnie dla nas. 817 01:14:10,066 --> 01:14:11,723 Być może masz rację. 818 01:14:13,759 --> 01:14:16,728 Wyślę żołnierzy do zewnętrznego miasta 819 01:14:16,762 --> 01:14:21,008 gromadzić kobiety i dzieci na ofiary. 820 01:14:21,042 --> 01:14:23,217 Ile? 10? 821 01:14:26,289 --> 01:14:27,601 20? 822 01:14:30,293 --> 01:14:31,777 100? 823 01:14:32,744 --> 01:14:34,504 Jeden wystarczy. 824 01:15:18,548 --> 01:15:20,930 Dziś jest nasz dzień. 825 01:15:20,964 --> 01:15:24,934 Pan wyda nam Jerycho i jego złych nadzorców. 826 01:15:26,729 --> 01:15:29,939 Kiedy wejdziemy do miasta, zabijcie wszystkich, którzy się odważą 827 01:15:29,973 --> 01:15:31,423 sprzeciwić się nam. 828 01:15:31,457 --> 01:15:34,184 Nie bierzcie niczego z tego miasta. 829 01:15:35,807 --> 01:15:38,223 Nie bierzcie złota, nie bierzcie srebra. 830 01:15:38,257 --> 01:15:42,883 Nie bierzcie łupów, bo wszystko w tym mieście jest złe. 831 01:15:42,917 --> 01:15:45,955 Pan zrobi z tym, co zechce. 832 01:16:21,611 --> 01:16:23,924 Dziś nie grają w trąby. 833 01:16:26,167 --> 01:16:29,930 Król rozkazał nam wycofać się pod wewnętrzne mury. 834 01:16:31,276 --> 01:16:32,760 Co się z nimi stanie? 835 01:16:34,037 --> 01:16:35,936 Mają zostać poświęceni. 836 01:16:37,075 --> 01:16:38,248 Dla Baala? 837 01:16:40,009 --> 01:16:43,150 Dla króla. A teraz się wycofaj. 838 01:16:56,784 --> 01:16:58,924 Powierzam ci zadanie udania się do Rachab 839 01:16:58,959 --> 01:17:01,168 i zapewnienie bezpieczeństwa jej i wszystkim, którzy się tam znajdują 840 01:17:01,202 --> 01:17:02,652 w domu z nią. 841 01:17:02,687 --> 01:17:04,861 Musimy dotrzymać złożonej przysięgi. 842 01:17:22,085 --> 01:17:25,364 Nie było jej w łóżku i być może uciekła w bezpieczne miejsce 843 01:17:25,399 --> 01:17:27,470 dworu królewskiego. 844 01:17:27,504 --> 01:17:29,817 Nasi żołnierze opuścili mury. 845 01:17:29,852 --> 01:17:32,061 Być może my też powinniśmy. 846 01:17:33,787 --> 01:17:36,548 Nie, ojcze, ty zostań tutaj. 847 01:17:36,582 --> 01:17:38,826 Pójdę po siostrę i wrócę. 848 01:17:43,210 --> 01:17:45,833 Błagam, żebyś tu był, kiedy wrócę. 849 01:17:46,938 --> 01:17:48,905 Zrobimy to, moja córko. 850 01:19:21,964 --> 01:19:23,103 Jesteś tutaj. 851 01:19:24,380 --> 01:19:26,071 Nie chcieli mi otworzyć bramy. 852 01:19:27,279 --> 01:19:28,280 Zrobią to dla ciebie. 853 01:19:29,592 --> 01:19:33,078 Nie przejdę przez tę bramę i ty też nie. 854 01:19:34,114 --> 01:19:35,253 Musimy. 855 01:19:35,287 --> 01:19:38,014 Król opuścił zewnętrzne miasto. 856 01:19:38,049 --> 01:19:40,085 Wszyscy będziemy zdani na zachcianki Izraelitów. 857 01:19:40,879 --> 01:19:43,019 Tak, zrobimy to. 858 01:19:43,054 --> 01:19:46,609 I dlatego musimy wrócić do gospody. 859 01:19:46,643 --> 01:19:48,266 Będą nas chronić. 860 01:19:48,300 --> 01:19:51,200 Wybawią nas z tego złego miasta. 861 01:19:52,960 --> 01:19:56,170 Jeśli nie wierzysz, dotknij mojego serca. 862 01:19:57,896 --> 01:20:02,073 To bije spokój. Nie boję się śmierci. 863 01:20:02,107 --> 01:20:04,213 Jedynym strachem, jaki mam, jest mój strach 864 01:20:04,247 --> 01:20:07,319 o tym, co się z tobą stanie, jeśli nie wrócisz ze mną. 865 01:20:09,045 --> 01:20:12,083 Ale król, on... 866 01:20:12,117 --> 01:20:16,915 Dziś umrze król i wszyscy jego żołnierze, 867 01:20:16,950 --> 01:20:19,849 wszystkich jego kapłanów i wszystkich złych ludzi 868 01:20:19,884 --> 01:20:22,541 i kobiety, które chowają się za tymi ścianami. 869 01:20:29,583 --> 01:20:31,688 Pójdziesz ze mną? 870 01:20:31,723 --> 01:20:34,070 Bądź z naszą rodziną i miej wiarę. 871 01:21:25,432 --> 01:21:27,434 Mężczyźni, nie martwcie się. 872 01:21:27,468 --> 01:21:30,264 Marsz ze świadomością, że Bóg jest z nami. 873 01:21:30,299 --> 01:21:33,233 Poczuj przepływ jego mocy przez ciebie. 874 01:21:57,982 --> 01:21:59,086 Jakie słowo? 875 01:22:00,846 --> 01:22:04,057 Kontynuują marsz wokół murów. 876 01:22:04,091 --> 01:22:06,093 Do tej pory sześć razy. 877 01:22:07,819 --> 01:22:10,097 Czy nasi ludzie pozostają na wałach? 878 01:22:11,788 --> 01:22:13,273 Tak, mój królu. 879 01:22:16,690 --> 01:22:19,865 Nie mają drabin ani haków. 880 01:22:19,900 --> 01:22:24,456 Są głupcami myśląc, że uda im się przedostać przez mury Jerycha. 881 01:22:24,491 --> 01:22:27,943 Wyśmiewają tego króla z ich urojeń o zwycięstwie. 882 01:22:56,316 --> 01:22:57,455 Stały. 883 01:23:07,154 --> 01:23:10,364 Bądźcie gotowi, mężczyźni. Te mury upadną. 884 01:23:12,228 --> 01:23:14,161 Zadmijcie w trąby! 885 01:23:21,582 --> 01:23:22,652 Krzyczcie, ludzie! 886 01:23:37,840 --> 01:23:39,531 Tupnij nogami! 887 01:24:19,192 --> 01:24:22,712 Ach, słynna Rachab biegnie przez brud 888 01:24:22,747 --> 01:24:24,128 z resztą z nas. 889 01:24:25,198 --> 01:24:27,269 Nie chcę z tobą walczyć. 890 01:24:29,616 --> 01:24:30,789 Życzę tego. 891 01:24:36,001 --> 01:24:37,520 Weź to i idź. 892 01:24:41,524 --> 01:24:43,112 I to. 893 01:24:47,151 --> 01:24:49,774 Nie mogę dać ci tego naszyjnika. 894 01:27:27,828 --> 01:27:30,003 A teraz idź do miasta i zniszcz ich wszystkich 895 01:27:30,037 --> 01:27:31,901 którzy się opierają. 896 01:27:31,936 --> 01:27:33,938 I pamiętaj, nic nie bierz. 897 01:28:37,657 --> 01:28:40,487 Wyjdź z miasta i nie oglądaj się za siebie. 898 01:28:41,799 --> 01:28:42,834 Iść! 899 01:29:10,483 --> 01:29:12,692 Być może jej rodzina jeszcze żyje. 900 01:30:52,550 --> 01:30:54,725 Moi żołnierze mnie zawiedli. 901 01:30:56,554 --> 01:30:58,107 Moje ściany mnie zawiodły. 902 01:30:59,937 --> 01:31:02,042 Mój Bóg mnie zawiódł. 903 01:31:04,528 --> 01:31:08,463 Teraz jestem królem stosu kamieni. 904 01:31:09,602 --> 01:31:13,502 I drwisz z mojego bezwartościowego boga, 905 01:31:13,537 --> 01:31:15,055 kpij ze mnie. 906 01:31:15,780 --> 01:31:18,852 To, to się nie stanie. 907 01:31:19,784 --> 01:31:22,028 Dzisiaj umrzesz, ale pociesz się 908 01:31:22,062 --> 01:31:24,030 ze świadomością, że pójdziesz na śmierć 909 01:31:24,064 --> 01:31:26,895 po doświadczeniu mocy Pana Boga. 910 01:31:27,827 --> 01:31:30,243 Nie potrzebuję pomocy Baala 911 01:31:30,277 --> 01:31:33,108 aby wysłać robaka takiego jak ty. 912 01:31:33,142 --> 01:31:36,974 Zabiję ciebie i każdego z twoich ludzi 913 01:31:37,008 --> 01:31:38,700 którzy odważą się stawić mi czoła. 914 01:33:01,127 --> 01:33:02,542 Bitwa się skończyła. 915 01:33:02,577 --> 01:33:05,027 Nie musimy już pilnować gospody. 916 01:33:05,062 --> 01:33:07,098 Nadszedł czas, aby odzyskać jej rodzinę 917 01:33:07,133 --> 01:33:08,306 i powrót do obozu. 918 01:33:13,726 --> 01:33:15,693 Witamy bracia. 919 01:33:15,728 --> 01:33:19,007 Jesteśmy tutaj, aby bezpiecznie zabrać cię z Jerycha. 920 01:33:19,041 --> 01:33:21,492 Uczcimy pamięć Rachab, pozostając wierni 921 01:33:21,526 --> 01:33:23,667 do przysięgi, którą jej złożyliśmy. 922 01:33:25,254 --> 01:33:27,981 Mam być dla ciebie tylko wspomnieniem, Salmon? 923 01:33:33,677 --> 01:33:37,819 Błogosławię Ciebie i Pana za opiekę nad moją rodziną. 924 01:33:37,853 --> 01:33:40,684 Teraz pójdziemy tam, gdzie ty, 925 01:33:40,718 --> 01:33:42,547 jeśli będziesz nas miał. 926 01:33:42,582 --> 01:33:45,447 Tak, chodź z nami, ale nie możesz brać 927 01:33:45,481 --> 01:33:47,414 ze sobą jakikolwiek swój dobytek. 928 01:33:49,485 --> 01:33:50,555 Nic? 929 01:33:50,590 --> 01:33:53,766 Co zrobimy bez złota i srebra? 930 01:33:53,800 --> 01:33:55,664 Będziemy prosperować razem z Izraelitami 931 01:33:55,699 --> 01:33:58,909 bez skażonych grzechem pieniędzy z Jerycha. 932 01:34:05,501 --> 01:34:08,953 Przed nami więcej bitew i zmagań do pokonania. 933 01:34:08,988 --> 01:34:12,025 Nasza wiara będzie nadal poddawana próbie. 934 01:34:12,060 --> 01:34:14,752 Musimy wytrwać, aż zło zostanie wyparte 935 01:34:14,787 --> 01:34:18,031 tej ziemi i będziemy mogli żyć w pokoju. 936 01:34:18,066 --> 01:34:20,309 Opowiemy przyszłym pokoleniom naszą historię 937 01:34:20,344 --> 01:34:23,140 aby byli silni i walczyli ze złem 938 01:34:23,174 --> 01:34:24,382 i niesprawiedliwość. 939 01:34:24,417 --> 01:34:28,145 Opowiemy im historie o upadku Jerycha.